Aimé Césaire / Nawetu Deret (Une saison au Congo)
Une saison au Congo d'Aimé Césaire traduit du français au wolof par Boubacar Boris Diop.
Lorsque la République du Congo obtient son indépendance en 1960, Patrice Lumumba, homme politique visionnaire, imagine rendre à son peuple une liberté depuis longtemps perdue. Son assassinat en janvier 1961 met brusquement fin à cette ambition.
En choisissant le théâtre pour évoquer ces semaines décisives, Aimé Césaire fait de Lumumba un héros lumineux qui se dresse face aux dérives du monde postcolonial.
Une saison au Congo redit les circonstances exactes d’un assassinat aujourd’hui encore omniprésent dans l’imaginaire politique africain. Cet épisode de la tragédie d’une nation à peine éclose est fondateur car pour la première fois les masques sont jetés au diable.
Cette histoire-là n’a en vérité pas fini de se répéter et Césaire revisite en poète parfois ivre de colère ce qu’on a appelé un peu trop vite les « indépendances africaines ».
Céytu est un label en wolof dirigé par Boubacar Boris Diop, créé par les Éditions Zulma & Mémoire d’encrier.
Il a pour objectif de publier des incontournables de la littérature francophone en wolof.
Fiche technique
- Auteur
- AIMÉ CÉSAIRE
- Année
- 2016
- Pages
- 176
- Pays
- République démocratique du Congo Sénégal