Discours épilinguistiques comme expressions des représentations

Herméneutique d'un contexte d'hybridation culturelle (Bénin)

Le présent travail s’est proposé d’étudier les discours épilinguistiques expressions des représentations des citoyens à l’égard des entreprises et des institutions au Bénin à partir des illustrations fondées sur trois langues véhiculaires parlées au Bénin : le fɔngbè, le yorùbá et le baatɔnum.

Les discours épilinguistiques convoqués sont analysés sur le double plan synchronique et diachronique.

Il en ressort des thématiques relatives au favoritisme, à l’escroquerie, à l’ignorance, à la négligence, au détournement, à la corruption, à la solidarité, à la fraude, jadis punies par les sociétés africaines au regard de leur caractère peu bénéfique à la communauté.

Les discours épilinguistiques convoqués sont synchroniquement, porteurs de valeurs positives fondées sur des règles, des interdits et des codes de vie pour contrôler les pratiques déviantes.

Diachroniquement, ces valeurs autrefois régies par des normes sociales établies ont connu des mutations au regard des nouvelles dynamiques sociales notamment la colonisation et ses corollaires post-coloniaux.