- Nouveau
Traduction commentée des textes de relations internationales
La traduction est un art en plein développement qui touche tous les aspects de la vie humaine et contribue à façonner le monde dans un village mondial.
Il est donc pertinent qu'en tant que forme de l’effort humain, il y a des erreurs et des problèmes qui se produisent, peu importe la taille.
Après avoir identifié les problèmes délicats et complexes de la traduction de textes diplomatiques qui peuvent conduire à la guerre ou la paix, nous nous engageons dans ce travail à montrer les limites dans l'application des théories et des processus de traduction en ce qui concerne l'objectivité dans les textes diplomatiques.
Aussi, cette étude cherche à trouver la cohérence et les difficultés dans les textes diplomatiques.
Nous avons donc entrepris ce travail de traduction commentée dans le but de montrer les limites de l’applicabilité de la théorie linguistique et des procédés de la ANYAWUIKE 2 traduction, particulièrement dans un domaine spécifique comme la diplomatie internationale.
Ce travail est marqué de propos comblés de sous-entendus qui s’ouvrent à des interprétations diverses selon le contexte.
Ozioma Siddharta Omedobi ANYAWUIKE : Maître de conférences, Département des langues européennes modernes, Université Nnamdi Azikiwe, Awka, Nigéria.
Fiche technique
- Auteur
- OZIOMA SIDDHARTA OMEDOBI ANYAWUIKE
- Langue
- Français
- Éditeur
- Éditions universitaires européennes
- Année
- 2021
- Pays
- Nigeria Nigéria
Amazing Publication
Outstanding in every sense of it.
30 autres produits dans la même catégorie :
Voir toutManuel de formation à l'électricité automobile et à la maintenance électronique
- Nouveau
Prévalence du paludisme et de l'anémie chez les femmes enceintes
- Nouveau
LES MÉDIAS SOCIAUX S'INFORMENT SUR LES AFFRONTEMENTS ENTRE AGRICULTEURS ET ÉLEVEURS DANS L'ÉTAT DE BENUE
- Nouveau
Stratégies de commercialisation des ressources et services d'information
- Nouveau
Prédicteurs des préférences des étudiants de premier cycle en matière de navigateurs Web
- Nouveau
PLAIDOYER DANS LES MEDIAS ET AUTOLITTÉRATURE EN AFRIQUE : UNE ÉVALUATION DE L'IMPACT
- Nouveau
Menaces cachées : La prévalence des parasites gastro-intestinaux chez les chiens
- Nouveau
Production de patates douces à chair orange (OFSP) au Nigeria:
- Nouveau
CONNAISSANCE ET UTILISATION DE LA LOI SUR LA LIBERTÉ D'INFORMATION PAR LES JOURNALISTES
- Nouveau
Les styles parentaux, l'âge et la position ordinale en tant que corrélats de l'anxiété
- Nouveau
Efficacité de l'ivermectine et de l'amitraz chez les chèvres naturellement infestées par l'homme
- Nouveau
Principes de la publicité et des relations publiques:
- Nouveau
Adoption des médias sociaux, résultats scolaires et leadership des jeunes
- Nouveau
Méthodes de terrain pour l'analyse microbiologique de la qualité de l'eau dans les situations d'urgence
- Nouveau
La corruption judiciaire dans l'État de Lagos, au Nigeria: Les points de vue des usagers des tribunaux
- Nouveau
Conflit frontalier entre le Cameroun et le Nigéria : le cas de la péninsule de Bakassi (1960-2013)
- Nouveau
Assessing the Implementation of the Deregulation Policy of the NNPC
- Nouveau
Pauvreté et mortalité infantile dans l'État d'Imo au Nigeria de 2011 à 2020 :
- Nouveau
Médias sociaux, participation démocratique et réformes nationales
- Nouveau