L'apprentissage du Français au Nigeria: Défis et Perspectives
Une étude de l' enseignement de la traduction des expressions idiomatiques chez les apprenants de la langue Yoruba
Apparemment, les apprenants Yorubaphones du Nigeria font face à d'énormes difficultés lors de l'apprentissage du français surtout dans les exercices de traduction des expressions idiomatiques.
Le livre présente donc certaines stratégies adéquates que les apprenants peuvent employer pour la traduction satisfaisante des expressions idiomatiques telles que : la substitution culturelle, la paraphrase, l' explication etc.
Le travail suggère enfin des supports nécessaires chez le gouvernement du Nigeria en ce qui concerne l' apprentissage du français dans le pays.
Eunice Modupe FABIYI est enseignante au Département de Français à Adeyemi Fédéral University of Education Ondo, Ondo State, Nigeria depuis 2002.
Elle a obtenu son doctorat en 2019 en sociolinguistique à l'Université d'Abomey Calavi et mène d’intenses activités de recherche et d’enseignement dans son université d’origine.
Fiche technique
- Auteur
- EUNICE MODUPE FABIYI
- Langue
- Français
- Éditeur
- Éditions universitaires européennes
- Pages
- 316
- Pays
- Nigeria
30 autres produits dans la même catégorie :
Voir toutLes oligo-éléments dans les champs de mines de la moyenne vallée de la Bénoué au Nigeria
- Nouveau
Dynamique conjointe des marchés des changes et des marchés boursiers
- Nouveau
Administration des voies navigables du Nigeria avant 1900
- Nouveau
Évaluation des installations sanitaires dans le camp de déplacés d'Eyn, dans l'État de Borno, à Maiduguri
- Nouveau
L'impact du secteur pétrolier sur la croissance économique au Nigeria 1970-2009
- Nouveau
Étude comparative de l'efficacité de l'ocytocine et du misoprostol dans l'HPP
- Nouveau
Effets de l'emploi rural non agricole sur l'amélioration des exploitations agricoles au Nigeria
- Nouveau
Enquête de terrain et évaluation radiographique des déformations des pattes chez l'autruche
- Nouveau
Comportement sexuel des personnes qui s'injectent des drogues dans le nord du Nigeria
- Nouveau
Effets de l'inoculation rhizobienne sur la croissance du soja
- Nouveau
Potentiel et indices de diversité des espèces d'arbres sous-utilisées
- Nouveau
Évaluer la ou les meilleures techniques environnementales
- Nouveau
Obstacles à la réalisation de projets durables dans l'État d'Enugu, au Nigeria
- Nouveau
Conflits internes et modes alternatifs de résolution des conflits au Nigéria
- Nouveau
Utilisation de la science, de la technologie et de la société
- Nouveau
Analyse du plomb, du cuivre et du cadmium à Anka, État de Zamfara, Nigeria
- Nouveau
Les défis qui menacent le programme de transformation de Goodluck Jonathan
- Nouveau
Comportement mécanique du LDPE chargé de déchets de papier et de poudre de Garcinia Kola
- Nouveau
Comment la vie en institution affecte-t-elle la santé mentale des personnes âgées ?
- Nouveau
Pari : Un chancre qui dévore un homme avant ses empreintes
- Nouveau
Déterminants des résultats du traitement de la tuberculose dans l'État du Plateau
- Nouveau
Relations entre le législatif et l'exécutif : Une étude des crises budgétaires de 2016 au Nigeria
- Nouveau