Discours et contre-discours sur l’altérisation du Noir en Allemagne

Contrastes et parallélismes chez May Ayim, Ika Hügel-Marshall, Chima Oji et Hilaire Mbakop

L’étude analyse les processus de représentation de l’Autre dans la société allemande contemporaine.

En effet, une analyse sociocritique et comparée des littératures afro-allemande et migrante noire africaine a révélé que les discours littéraire, anthropologique et philosophique des XVIIème et XVIIIème siècles ont fortement influencé l’inconscient collectif allemand.

En réaction à ce discours, ces deux écritures postcoloniales se sont inscrites dans une dynamique de déconstruction, de reconstruction et de construction identitaire en Occident.

Cependant, alors que chez les écrivains afro-allemands, la quête de l’équilibre identitaire semble être la principale constante, chez les écrivains immigrés noirs africains, sont mises en relief les contradictions socio-anthropologiques de la politique migratoire allemande ainsi que les absences qui défigurent les tissus économique, politique et socio-culturel des pays d’origine.

Les deux groupes considèrent toutefois que l’éducation interculturelle est le seul biais capable de stimuler l’hybridation culturelle.