Linguistique contrastive: Allemand - Tyébari (Langue Sénoufo)

Etude contrastive des procédés phonologiques, morphologiques, syntaxiques et sémantiques de l'allemand et du tyébari

Quelles sont les similitudes ou les dissemblances phonologiques, morphologiques, syntaxiques et sémantiques que révèle le contraste entre le tyébari et l’allemand, deux langues différentes l’une de l’autre en termes de famille linguistique, la première relevant du Niger-Congo, la seconde appartenant à l’indo-européen? Telle est la question principale à laquelle nous tentons de répondre dans ce travail.

A cet effet, nous avons présenté quelques grands courants linguistiques, analysé les caractéristiques linguistiques de l’allemand susceptibles d’être mises en contraste avec celles du tyébari avant d’examiner, sous forme de contraste, certains aspects linguistiques de ces deux langues.

En ayant recours à plusieurs méthodes d’analyse, nous avons pu mettre en évidence la fracture linguistique qui existe entre elles en termes de dissemblances dues aux différentes cosmogonies des peuples allemand et tyébari.

Toutefois, quelques similitudes, relevant principalement d’universaux linguistiques ont pu être mises en exergue, témoignant de la relativité de cette fracture.

Nous pensons donc qu'il est nécessaire de formaliser les langues andogènes.