L'image de la femme occidentale dans le roman arabe de voyage

Approche sémiotique du roman « al-Ḥayy al-Lâtînî » (Quartier Latin) de Suhayl Idrîs

La littérature arabe avait connu un grand nombre de romans et nouvelles abordant le sujet de la rencontre de l'Orient avec l'Occident où tous les protagonistes passent par une expérience d'amour avec une jeune fille occidentale dont l'image, reprise par la plupart des auteurs, trace le portrait robot suivant: yeux verts ou bleus, peau blanche, cheveux blonds et, dans la plupart des cas, étudiante ou intellectuelle.

A première vue, on peut s'étonner de la présence permanente du personnage féminin occidental comme l'un des éléments essentiels dans la structure de chaque roman ou nouvelle de voyage en Occident.

Dès lors, la question qui se pose est : pourquoi les auteurs en question tentent-ils de sexualiser ces relations entre l'Orient et l'Occident par la rencontre entre un jeune arabe "étudiant" et une jeune fille occidentale ? L'un des objectifs de cet ouvrage consiste à approcher cette problématique, en reconstituant, expliquant et le cas échéant interprétant l’image de l'Autre occidental opposée à celle du Soi oriental, relatée dans le roman « al-Ḥayy al-Lâtînî » de Suhayl Idrîs