Français du Gabon en milieu scolaire
Mélange de langues, variation et appropriation linguistiques
La langue française occupe une place privilégiée dans l’espace géographique gabonais.
Presque tous les secteurs d’activité ainsi que les institutions l’ont adoptée comme code véhiculaire exclusif.
Mais le plurilinguisme qui s’y observe amène à se questionner sur la variété du français pratiqué.
En effet, à Libreville, capitale gabonaise, le français, en contact avec les langues endogènes subit le phénomène de mélanges de langues, à tel point qu’il se dégage une variété endogène de la langue française.
Ces changements en cours semblent toucher l’institution scolaire, lieu par excellence de la norme prescriptive.
La présente recherche donne à analyser les influences des pratiques sociales du langage sur les compétences linguistiques des apprenants en contexte surveillé.
Des phénomènes tels que les interférences, les emprunts, les calques, se retrouvent dans les productions des lycéens de Libreville.
L’étude s’appuie sur les données de trois établissements secondaires de Libreville, à savoir: le collège Calasanz, le lycée Diba-Diba et le lycée Jean-Baptiste Obiang Étoughé, pour rendre compte des pratiques plurielles de la langue française.
Abogo NTOUTOUME est docteur de Sociolinguistique de l’Université Omar Bongo de Libreville.
Il s’intéresse aux dynamismes linguistiques en contexte scolaire au Gabon.
Il enseigne par ailleurs la langue et la littérature françaises et francophone dans les lycées et collèges du Gabon.
Poète et romancier, il est auteur d’une littérature abondante.
Fiche technique
- Auteur
- ABOGO NTOUTOUME
- Langue
- Français
- Éditeur
- Éditions universitaires européennes
- Année
- 2019
- Pages
- 184
- Pays
- Gabon
30 autres produits dans la même catégorie :
Voir toutMÉTHODOLOGIE DE RECHERCHE APPLIQUÉE EN SCIENCES SOCIALES
- Nouveau
Apprentissage Précoce et Immersif de Langue Etrangère
- Nouveau
Conditions de la réussite éducative et spécificités d’un pays émergent
- Nouveau
Évaluation des compétences professionnelles des enseignants stagiaires
- Nouveau
L’éducation/formation des adultes : que faut-il savoir?
- Nouveau
Valeur éducative de la pratique du jeu traditionnel ' awalé' ou 'adji'
- Nouveau
L'enseignement-apprentissage en histoire au cycle primaire en Tunisie
- Nouveau
Regard critique sur les acquis et les défis organisationnelles de la mise en œuvre du système LMD en Tunisie
- Nouveau
Problématique de la scolarisation de peuple autochtone Mwaka
- Nouveau
L'approche actionnelle au service de l'apprentissage du français
- Nouveau
Les difficultés en génétique chez les lycéens et étudiants tunisiens
- Nouveau
Regard postcolonial dans quelques bandes dessinées et films
- Nouveau
La didactisation interdisciplinaire de l'argumentation
- Nouveau
Difficultés des élèves à appréhender la notion d'équilibre
- Nouveau
De la dimension culturelle dans l'enseignement de français à Kamina
- Nouveau
Techniques éducatives traditionnelles et développement moral
- Nouveau
La lecture comme catalyseur de la production orale et écrite
- Nouveau
Les déterminants définis et leur emploi
- Nouveau