L'épopée d'une femme
Le présent travail a porté sur la traduction d'un corpus extrait de The Lady With A Beard dont le thème était la phallocratie dans la société traditionnelle Bakossi.
La supériorité que l'homme au nom de la tradition a sur la femme rurale freine et même empêche son épanouissement.
Même si à ce jour, les actions menées en faveur des femmes ont conduit à un semblable d'épanouissement de la femme urbaine, la femme rurale n'est toujours pas considérée avec dignité et respect, elle est encore vouée à la servitude par l'homme.
Née à Bandja en 1988, Toukam Joséphine Josiane a fait ses études primaires et secondaires dans la même ville.
Elle obtient son baccalauréat en 2007.
En 2010 elle est licenciée en Lettres Bilingues à l'Université de Yaoundé I.
En 2012, elle obtient un Master en Traduction à l'ISTIC de Yaoundé au Cameroun.
Fiche technique
- Auteur
- JOSÉPHINE JOSIANE TOUKAM
- Langue
- Français
- Éditeur
- Éditions universitaires européennes
- Année
- 2019
- Pays
- Cameroun
30 autres produits dans la même catégorie :
Voir toutDe la section Langues du Post fondamental aux études supérieures
- Nouveau
Anomie et pratique religieuse dans " Allah n'est pas obligé"
- Nouveau
Représentation discursive de la catégorisation sociale
- Nouveau
Analyse Philosémique et Lexicologique des Proverbes Espagnols et Agnis
- Nouveau
Les modalités de la nouvelle esthétique du théâtre négro-africain
- Nouveau
La Notion de Littérature Postmoderne et autres réflexions
- Nouveau
La problématique de liberté dans l'œuvre théâtrale
- Nouveau
Langue et Culture dans la Littérature Francophone Malgache
- Nouveau
Patrimoine intangible socioculturel immatériel local algérien :
- Nouveau
Littérature orale imoma inventaire et illustration des genres
- Nouveau
Travail d’écriture chez Mongo Beti: transtextualité et intermédialité
- Nouveau
Quête de l'être dans la littérature maghrébine. Tome II
- Nouveau
Écriture et Diaspora: une lecture de Chimamanda Ngozi Adichie
- Nouveau