Sterne, Diderot et KunderaRéécritures et Adaptations
98,90 €
93,95 €
Économisez 5%
L’adaptation, cinématographique en particulier, n’est-elle pas en mesure de restituer l’esprit du roman ? N’est-elle pas apte à s’appuyer sur celui-ci pour créer, comme le ferait la réécriture, une œuvre qui ne défigure pas l’esthétique littéraire ? C’est à partir de ces questions que nous avons entrepris notre travail où l’adaptation côtoie la réécriture.Adaptation et réécriture sont réunies ici sous le même toit, alors qu’elles sont souvent séparées lorsqu’elles sont soumises à des études comparatives, parce que nous estimons que ces dernières les abordent souvent à travers leurs outils langagiers : les images et les mots.
Cette conception de l’adaptation et de la littérature, en plus d’être étriquée, ne les appréhende que du point de vue du matériau.
Or, selon Bakhtine, celui-ci ne peut à lui seul rendre compte de la complexité et de la richesse de l’œuvre d’art qui, du point de vue de son concept d’objet esthétique (développé dans Esthétique et théorie du roman), est la combinaison de trois éléments : le matériau, la forme et le contenu.
Mohammed Azzaoui, Formateur dans les centres pédagogiques au Maroc depuis 1996.
Il assure des cours à l'Institut Supérieur des Professions Infirmières et Technique de Santé, Module de langue (français) et communication; Master en Ingénierie de la formation et Technologie Educatives à la Faculté des Lettres et des Sciences Humaines d’Oujda.
Fiche technique
- Auteur
- MOHAMMED AZZAOUI
- Langue
- Français
- Éditeur
- Éditions universitaires européennes
- Pages
- 436
- Pays
Maroc
30 autres produits dans la même catégorie :
Voir tout
La résurgence de "l'inconscient collectif" dans les œuvres narratives
ISSA ABDOUL AZIZ
96,90 €
-5%
92,05 €
- Nouveau
Différencier le Maroc dans la littérature anglo-américaine contemporaine
MOUNIR SANHAJI
59,90 €
-5%
56,90 €
- Nouveau
Le mythe de l’errance à travers la quête de soi dans Le chercheur d’or de Jean Marie Le Clézio
HADJER LAHOUARECHE
43,90 €
-5%
41,70 €
- Nouveau
Le réalisme spirituel dans la poésie de Wallace Stevens et de Li-Young Lee
HEND EZZELDIN
82,90 €
-5%
78,75 €
- Nouveau
Pari : Un chancre qui dévore un homme avant ses empreintes
DONALD TERUNGWA AJEKWE
60,90 €
-5%
57,85 €
- Nouveau
Politique et pratique linguistiques dans une classe multilingue
HENRY MENSAH
61,90 €
-5%
58,80 €
- Nouveau
Erreurs dans le système d'articles en anglais chez les apprenants EFL arabophones
MUHAMMAD MOUSTAFA ALQADI
60,90 €
-5%
57,85 €
- Nouveau
Le drame d'Amiri Baraka : La poétique de la libération et du devenir noir
SAMY AZOUZ
67,90 €
-5%
64,50 €
- Nouveau
De la section Langues du Post fondamental aux études supérieures
LIÉVIN NSHIMIRIMANA
60,90 €
-5%
57,85 €
- Nouveau
L’adaptation, cinématographique en particulier, n’est-elle pas en mesure de restituer l’esprit du roman ? N’est-elle pas apte à s’appuyer sur celui-ci pour créer, comme le ferait la réécriture, une œuvre qui ne défigure pas l’esthétique littéraire ? C’est à partir de ces questions que nous avons entrepris notre travail où l’adaptation côtoie la réécriture.Adaptation et réécriture sont réunies ici sous le même toit, alors qu’elles sont souvent séparées lorsqu’elles sont soumises à des études comparatives, parce que nous estimons que ces dernières les abordent souvent à travers leurs outils langagiers : les images et les mots.
Cette conception de l’adaptation et de la littérature, en plus d’être étriquée, ne les appréhende que du point de vue du matériau.
Or, selon Bakhtine, celui-ci ne peut à lui seul rendre compte de la complexité et de la richesse de l’œuvre d’art qui, du point de vue de son concept d’objet esthétique (développé dans Esthétique et théorie du roman), est la combinaison de trois éléments : le matériau, la forme et le contenu.