Expressions Idiomatiques Moba
Le présent ouvrage est un recueil des expressions idiomatiques moba.
En moba, l’usage des expressions idiomatiques est un art inédit et la rhétorique de la langue semble essentiellement être caractérisée par leur maîtrise et leur bon usage.
Cet ouvrage nous présente la langue et la culture moba à travers les tournures idiomatiques.
Le moba est une langue Gur parlé en Afrique de l’Ouest au Togo et au Ghana et au Burkina Faso.
Le travail a été réalisé dans l’intention d’outiller le traducteur moba.
Il présente la typologie des tournures idiomatiques moba, avec une description morphologique et syntaxique de celles-ci.
En plus de l’analyse sémantique, on y trouve un aperçu comparatif des expressions idiomatiques moba avec celles de l’hébreu (biblique) et du français ainsi quelques essais de traduction des expressions idiomatiques.
Une cursive démonstration de la valeur archéologique des expressions idiomatique moba clôt l’ouvrage.
Lamboni Damegal est né le 10 juillet 1979 à Dapaong.
Titulaire d’une maîtrise en Science Politique (Université de Kara) et d’un master en Linguistique (Université Ouaga I, Pr Joseph KI-ZERBO), il s’est lancé depuis 2010 dans la traduction de l’Ancien Testament en moba.
En dehors de la traduction, il s’intéresse à la recherche en ethnolinguistique
Fiche technique
- Auteur
- DAMEGAL LAMBONI
- Langue
- Français
- Éditeur
- Éditions universitaires européennes
- Année
- 2019
- Pages
- 120
- Pays
- Togo
30 autres produits dans la même catégorie :
Voir toutPolitique monétaire et défis de développement en Tunisie
- Nouveau
L'impact des IDE sur la croissance économique dans les pays MAT
- Nouveau
Les complémentarités économiques entre le Maroc et l’UEMOA
- Nouveau
Possibilités de substitution des importations des meubles en bois
- Nouveau
Problématique de la lutte contre le blanchiment des capitaux
- Nouveau
Enjeux d'organisation d'un forum économique : cas de la RCA à Dubaï
- Nouveau
Evidence de la correlationnalité entre le taux de change et les prix
- Nouveau
Effet des Politiques agricoles sur l'offre de riz au Bénin
- Nouveau
PROBLEMATIQUE DU DEVELOPPEMENT DES ENTITES
- Nouveau
L'industrie des télécommunications en Afrique
- Nouveau
Bonnes pratiques des recherches scientifiques en Santé
- Nouveau