Expressions Idiomatiques Moba
Le présent ouvrage est un recueil des expressions idiomatiques moba.
En moba, l’usage des expressions idiomatiques est un art inédit et la rhétorique de la langue semble essentiellement être caractérisée par leur maîtrise et leur bon usage.
Cet ouvrage nous présente la langue et la culture moba à travers les tournures idiomatiques.
Le moba est une langue Gur parlé en Afrique de l’Ouest au Togo et au Ghana et au Burkina Faso.
Le travail a été réalisé dans l’intention d’outiller le traducteur moba.
Il présente la typologie des tournures idiomatiques moba, avec une description morphologique et syntaxique de celles-ci.
En plus de l’analyse sémantique, on y trouve un aperçu comparatif des expressions idiomatiques moba avec celles de l’hébreu (biblique) et du français ainsi quelques essais de traduction des expressions idiomatiques.
Une cursive démonstration de la valeur archéologique des expressions idiomatique moba clôt l’ouvrage.
Lamboni Damegal est né le 10 juillet 1979 à Dapaong.
Titulaire d’une maîtrise en Science Politique (Université de Kara) et d’un master en Linguistique (Université Ouaga I, Pr Joseph KI-ZERBO), il s’est lancé depuis 2010 dans la traduction de l’Ancien Testament en moba.
En dehors de la traduction, il s’intéresse à la recherche en ethnolinguistique
Fiche technique
- Auteur
- Damegal Lamboni
- Langue
- Français
- Éditeur
- Éditions universitaires européennes
30 autres produits dans la même catégorie :
Voir toutThéorie du contrat et financement des riziculteurs
- Nouveau
Guide de l'entrepreneur et investisseur en RDC
- Nouveau
Optimisation de la distribution pétrolière
- Nouveau
Développer un modèle économique innovant pour gérer des projets verts
- Nouveau
Déterminants de choix d’une institution financière
- Nouveau
PRINCIPE DE RESPONSABILITÉ, DÉCISIONS ÉCONOMIQUES & AGIR TECHNOLOGIQUE
- Nouveau
Champignons Symbiotiques des Forêts Primaires du Cameroun:
- Nouveau
Atouts et possibilités de valorisation de la caroube marocaine
- Nouveau
Bien connaître la monnaie et les manipulations frauduleuses du Gros, de l’Ecu et du FCFA
- Nouveau
Couverture de la région Analamanga en système radiocommunication Wimax
- Nouveau
Analyse des effets de fermeture temporaire des réserves marines
- Nouveau
Le rôle de l'éducation en tant que principale source d'accumulation
- Nouveau
Régime de change et croissance économique. Cas des pays de la SADC
- Nouveau
Secteur financier et financement des entreprises privées à Madagascar
- Nouveau
Projet de Valorisation des déchets par la Méthanisation-Cas Talatamaty
- Nouveau
Valorisation des services environnementaux en milieu agricole
- Nouveau
Précarité du recouvrement fiscal et son lien avec le secteur informel
- Nouveau