Linguistique du texte - nass

Statut et apport sémantique

La notion du texte était indissociable de la méthode philologique, il est temps de relativiser cette conviction archaïque de l’unité textuelle.

Contrairement à des convictions persistantes, nous démontrons, dans le présent ouvrage, que le concept de nass, tout comme celui du texte, s’est imposé respectivement dans la pensée traditionnelle arabe et dans la linguistique moderne, même sous une terminologie changeante.

Tout en étant conscient que l’étude de la signification et du sens textuel faisant l’objet de plusieurs approches et de divers modèles sémantiques,on mettra, cependant, l'accent sur deux approches sémantiques de texte : l’approche formelle (véri-conditionnelle) et l’approche sémantico-cognitive.

La première propose une «syntaxe logique» afin de procéder à une analyse logique au niveau du palier textuel à travers un langage formel.

Quant à la seconde, elle met l’accent sur la perception cognitive de la signification lexicale à l'échelle textuelle.

Cette perception dépasse le co-texte de l’unité lexicale à l'état cognitif et culturel des sujets.