L'adaptation de Madame Bovary de Flaubert en bande dessinée
Approche sémio-pragmatique
Cet ouvrage s'intéresse à la réécriture du roman Madame Bovary sous la forme d'une bande dessinée.
A partir d’une rhétorique constitutive créant des écarts par rapport au roman, la bande dessinée s’assume comme une forme cherchant à présenter et re-présenter le roman.
La dimension rhétorique n’est plus envisagée uniquement dans son rapport avec la linguistique mais avec la sémiotique.
Il s’agit, en effet, de mettre en relation code écrit et code visuel, d’apporter un éclairage à la compréhension du processus de la réécriture en étudiant la relation non seulement entre le texte source et le texte cible mais aussi entre le message linguistique et le message iconique dans le texte cible.
Fairouz Mimouni, professeur et chercheuse en littérature et linguistique françaises, est née à Tunis.
Après son baccalauréat en mathématiques, elle commença ses études de lettres en 2007.
Passionnée par l'image, elle se spécialisa en sémiotique.
Son sujet de mastère porta sur la littérature adaptée en bande dessinée.
Fiche technique
- Auteur
- Fairouz Mimouni
- Langue
- Français
- Éditeur
- Éditions universitaires européennes
30 autres produits dans la même catégorie :
Voir toutLa protection des données à caractère personnel au Niger
- Nouveau
STRATÉGIES et MÉCANISMES de lutte contre la CORRUPTION en RD CONGO
- Nouveau
La compétence juridictionnelle des anciens Premiers ministres en Droit
- Nouveau
Le contentieux du recouvrement et la société à capital public OHADA
- Nouveau
Révision Constitutionnelle au Bénin
- Nouveau
La Cour constitutionnelle de la République du Congo : institution politique ou juridictionnelle ?
- Nouveau
L'exploitation minière face aux droits des populations locales au Mali
- Nouveau
Réglementation des Subventions dans le Commerce : Cas du Coton du Mali
- Nouveau
Gestion et valorisation des déchets ménagers: Cas de Toamasina
- Nouveau
Analyse juridique de la situation des îles du Canal de Mozambique
- Nouveau
La Cour de Justice de la Communauté CEDEAO
- Nouveau
Les maux et les remèdes de la justice congolaise sans tabou
- Nouveau
Le CEPECO au cœur de la défense et la promotion des droits des femmes
- Nouveau
DE L’INTERPRETATION DE L’ISE DANS LA JURISPRUDENCE DU TPE/BUKAVU.
- Nouveau
La Complémentarité entre la Cour Pénale Internationale et les Juridictions Militaires Congolaises
- Nouveau
Les fondamentaux du droit pénal général congolais
- Nouveau
Rappots entre les ministres provinciaux et centraux et leurs problemes
- Nouveau
La répartition allouée aux victimes par la Cour Pénale Internationale
- Nouveau
Mode de gestion des dechets domestiques par les ETD congolaises
- Nouveau
Mise en œuvre des actions publique et civile au regard des immunités
- Nouveau
Genese, evolution et problemes de la justice constitutionnelle en RDC
- Nouveau
Microfinance et Financement des Micro-entreprises en RD Congo
- Nouveau