Tribaliques d'Henri Lopes: Une adaptation dramaturgique et scénique

L’oeuvre littéraire, qu’elle réponde aux normes classiques de l’écriture ou qu’elle s’adapte aux aspirations d’un public, est plurielle comme le dit Umberto Eco 'toute oeuvre d’art, alors qu’elle est une forme achevée et « close » dans sa perfection d’organisme calibré, est « ouverte » au moins en ce qu’elle peut-être interprétée de différentes façons sans que son irréductible singularité en soit altérée' Si l’on s’en tient à cette vision de la littérature et des œuvres littéraires, il apparaît nettement que le passage d’un genre à un autre ou encore l'interprétation de la même oeuvre littéraire peut se faire de diverses manières.

C’est dans cette perspective que ce travail de recherche est orienté pour explorer les possibilités d’inter permutations des différents genres littéraires, surtout de voir dans quelle mesure le passage d’un recueil de nouvelles à une pièce de théâtre peut être fait sans toutefois altérer la qualité du texte de base, et ce, en approchant dans les détails le recueil de nouvelles 'Tribaliques' d'Henri Lopes considéré comme un classique de la littérature africaine contemporaine.