Les passages régis par les verbes d’imminence assimilés ou apparentés
et leurs traductions en français dans l’œuvre de Rachid El-Daïf
Les anciens grammairiens arabes ont établi des règles syntaxiques des verbes d’imminence.
Contrairement aux anciens, les grammairiens arabes modernes ont, aujourd’hui, étendu la tolérance poétique à la prose.
Il faut noter que chaque chapitre de la thèse présente des exemples d’analyse des occurrences visant à expliquer l’évolution des structures syntaxiques et sémantiques de ces expressions innovantes en arabe moderne et leurs traductions en français.
Cet ouvrage est destiné à tous les francophones qui s’intéressent à la langue arabe et plus particulièrement aux étudiants de LEA pour acquérir une compétence raisonnée en traduction.
Moctar Sylla est titulaire d’une Licence Langue arabe de l’Université d’El-Azar du Caire, Egypte, d’un Certificat Littéraire de l’Institut du Monde Arabe du Caire, Egypte, d’un Certificat d’Aptitude à l’Enseignement Secondaire de l’Ecole Normale Supérieure de Dakar, Sénégal, d’un Master2 en Études méditerranéennes, orientales et slaves.
Fiche technique
- Auteur
- MOCTAR SYLLA
- Langue
- Français
- Éditeur
- Éditions universitaires européennes
- Année
- 2019
- Pages
- 336
- Pays
- Sénégal
30 autres produits dans la même catégorie :
Voir toutManden Si Ou les noms de famille du Manden et autres traditions des mandenkas
- Nouveau