Le dialecte Zénète

Une variété de langue Tamazight en danger

Au Touat, dans le sud Algérien, l’Arabe Standard Moderne est écrit et enseigné à l’école alors que la Touatia est une variété de langue arabe principalement parlée; le Zénète quant à lui, est un dialecte Tamazight (Berbère) mineur qui n’est pas promu au niveau sociétal.

L’objectif de la présente publication est de donner un aperçu des changements sociolinguistiques en cours au Touat, tels que la situation des variétés de langue Tamazight, le Zénète et le Tamachek aux plans institutionnel et social à travers des indices objectifs comme le recensement national, l’école formelle et informelle ainsi que les programmes de la radio nationale à Adrar.

Notre recherche se focalise sur les dialectes Zénète et le Tamachek qui sont transmis à la radio d’Adrar depuis 2006; et qui connaissent une évolution des programmes et des fréquences de diffusion; mais pas de changement notable sur les plans éducatif et social.

En conséquence, le dialecte Zénète ainsi que le Tamachek pourraient-être considérés comme variétés de langues Tamazight en danger de disparition si elles ne reçoivent aucun appui institutionnel ou promotionnel local.