Amawal n tujjya
Lexique de la terminologie de la médecineFrançais- Tamazight- Arabe
Durant ma carrière d'infirmier, souvent je me retrouvait dans une situation d'interprète entre un médecin qui ne parle pas le Tamazight et le malade qui ne maîtrise que cette langue, (sa langue maternelle), d'ou l'idée d’éditer ce petit manuel qui pourrait faciliter la communication dans le milieu médical et paramédical, entre patient et médecin.
في كثير من الأحيان وخلال مسيرتي المهنية كممرض، وجدت نفسي في وضعية المترجم، بين طبيب لا يتحدث الأمازيغية، ومريض لا يجيد إلا هذه اللغة، لغة أمه.
لذا راودتني فكرة إعداد هذا الكتيب لعله يساعد الطبيب والسلك شبه الكبي لتسهيل التواصل مع المرضى لضمان خدمة أحسن.
Né 13 Août 1961 à T'kout wilaya de Batna, infirmier de formation, artiste peintre et écrivain algérien en Tamazight (variante Chaoui), éditeur et gérant de la maison d'édition ANZAR et fondateur du réseau AWAL des écrivains en Tamazight de la région des Aurès.
Fiche technique
- Auteur
- EL HADI MEZIANI
- Langue
- Français
- Éditeur
- Éditions universitaires européennes
- Année
- 2019
- Pages
- 84
- Pays
- Algérie
30 autres produits dans la même catégorie :
Voir toutLa poussière de scie et ses effets sur le système respiratoire
- Nouveau
Le point de vue des femmes enceintes sur les soins prénatals
- Nouveau
PRÉVALENCE DE L'AMIBIASE CHEZ LES FEMMES ENCEINTES EN AFRIQUE
- Nouveau
Évaluation de l'administration par pulvérisation et par voie orale du vaccin contre la maladie de Newcastle I2
- Nouveau
Une nouvelle combinaison porteuse d'espoir pour le traitement du VIH
- Nouveau
Qualité de vie des femmes atteintes du cancer du sein après le traitement
- Nouveau
QUICK SEQUENTIAL ORGAN FAILURE ASSESSMENT DANS LA CIRRHOSE
- Nouveau
Acceptabilité de l’interruption volontaire de grossesse au Togo
- Nouveau
Paludisme grave chez les enfants de 6 à 60 mois
- Nouveau
Propriétés émulsionnantes du beurre de karité Produit au Mali
- Nouveau
Tuberculose zoonotique dans des populations définies : une étude épidémiologique
- Nouveau
Facteurs de risque d'échec du traitement de la tuberculose au Burkina Faso
- Nouveau
Analyse biomécanique du mouvement de marche assis chez les patients atteints de la maladie de Parkinson
- Nouveau
Facteurs associés à la survenue des complications cardiovasculaires
- Nouveau
L’HYGIENE INTERNE DE L’ORGANISME HUMAIN ET LES PATHOLOGIES
- Nouveau